[Ellensia]

Перевод моей любимой песни:

Carrie Underwood - Cowboy Casanova

Заберите его подальше,
Этот парень – как болезнь,
Ты убегаешь, пытаясь скрыться,
И никак не можешь понять, почему так трудно освободиться.
Он – как проклятие, как наркотик,
Ты становишься зависимой от его любви,
Ты хочешь выбраться, но он держит тебя,
Ведь ты не можешь жить без его прикосновений.

Он – ищущий развлечений ковбой-красавчик,
Который любит отдохнуть, слушая музыку.
Он – как глоток живительной воды,
Но под соблазнительной обёрткой – только страдания.
Он – дьявол в человеческом обличье, змей с голубыми глазами,
И он охотится по ночам.
Когда он рядом, пропадает желание бороться с собой.
Лучше беги, чтоб сохранить жизнь.

По твоему взгляду я вижу,
Что ты не слушаешь меня,
И я повторю это ещё раз, потому что была на твоём месте
И уже знаю, чем всё кончается, когда ты не можешь выбраться.
Не смотри в его глаза,
Он не скажет тебе ничего, кроме лжи.
И тебе хочется поверить в неё и переубедить меня,
Но лучше послушай меня и прими мой совет.

Он – ищущий развлечений ковбой-красавчик,
Который любит отдохнуть, слушая музыку.
Он – как глоток живительной воды,
Но под соблазнительной обёрткой – только страдания.
Он – дьявол в человеческом обличье, змей с голубыми глазами,
И он охотится по ночам.
Когда он рядом, пропадает желание бороться с собой.
Лучше беги, чтоб сохранить жизнь.

Беги, беги, не позволяй ему засорить твои мысли.
Он скажет всё, что ты хочешь услышать,
Он разобьёт тебе сердце,
Это всего лишь вопрос времени. Просто помни…

Он – ищущий развлечений ковбой-красавчик,
Который любит отдохнуть, слушая музыку.
Он – как глоток живительной воды,
Но под соблазнительной обёрткой – только страдания.
Он – дьявол в человеческом обличье, змей с голубыми глазами,
И он охотится по ночам.
Когда он рядом, пропадает желание бороться с собой.
Лучше беги, чтоб сохранить жизнь.

О, лучше убегай, ради своей жизни…

@музыка: Carrie Underwood - Cowboy Casanova

@настроение: оптимистичное)

@темы: музыка, личное, тексты песен